SEGUNDO PROTOCOLO MODIFICATORIO DE LOS ANEXOS II Y III QUE SON PARTE INTEGRAL DEL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y LA REPÚBLICA DE COLOMBIA, SUSCRITO EN CARTAGENA DE INDIAS A LOS 9 DÍAS DEL MES DE JULIO DE 1993

Los Gobiernos de la República de Panamá y de la República de Colombia, en lo sucesivo denominados "las Partes ",

RECONOCIENDO la importancia de continuar con el proceso de negociación en el marco del Acuerdo de Alcance Parcial entre la República de Panamá y la República de Colombia, suscrito en la ciudad de Cartagena el 9 de julio de 1993, que para Colombia se identifica como el Acuerdo de Alcance Parcial Nº 29 en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), con el objeto de lograr la expansión del comercio entre los dos países sobre bases armónicas y equilibradas;

CONSCIENTES de la necesidad de fortalecer el intercambio comercial mediante el otorgamiento mutuo de preferencias arancelarias fijas entre Panamá y Colombia, de conformidad con el objeto del Acuerdo de Alcance Parcial suscrito entre las Partes;

REITERANDO el compromiso establecido en el Acuerdo de Alcance Parcial suscrito por las Partes, de disminuir o eliminar los gravámenes y demás restricciones aplicadas a las importaciones, de conformidad con lo dispuesto en dicho Acuerdo;

CONSIDERANDO que las Partes han acordado, de conformidad con lo establecido en el Acta de la Cuarta Reunión del Consejo de Administración del Acuerdo, celebrada en Bogotá, Colombia, los días 12 y 13 de febrero de 2004, la modificación y adición de nuevos productos a los Anexos II y III, que son parte integral del Acuerdo de Alcance Parcial entre la República de Panamá y la República de Colombia;

CONVIENEN:

ARTÍCULO PRIMERO: Modificar el Anexo II de este Acuerdo "PRODUCTOS DE COLOMBIA QUE PANAMÁ DESGRAVARÁ EN EL MARCO DEL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL" con las preferencias que constan en la Lista "MODIFICACIONES AL ANEXO II DE FEBRERO DE 2004" del presente Protocolo.

ARTÍCULO SEGUNDO: Adicionar al Anexo II de este Acuerdo "PRODUCTOS DE COLOMBIA QUE PANAMÁ DESGRAVARÁ EN EL MARCO DEL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL" las preferencias que constan en la Lista "ADICIONES AL ANEXO II DE FEBRERO DE 2004" del presente Protocolo.

ARTÍCULO TERCERO: Modificar el Anexo III de este Acuerdo "PRODUCTOS DE PANAMÁ QUE COLOMBIA DESGRAVARÁ EN EL MARCO DEL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL" con las preferencias que constan en la Lista "MODIFICACIONES AL ANEXO III DE FEBRERO DE 2004" del presente Protocolo.

ARTÍCULO CUARTO: Adicionar al Anexo III de este Acuerdo "PRODUCTOS DE PANAMÁ QUE COLOMBIA DESGRAVARÁ EN EL MARCO DEL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL" las preferencias que constan en la Lista "ADICIONES AL ANEXO III DE FEBRERO DE 2004" del presente Protocolo.

ARTÍCULO QUINTO: El presente Protocolo entrará en vigor 30 días después de la fecha de su firma. En el caso de la República de Colombia, su Gobierno depositará el presente Protocolo en la Secretaría General de la ALADI, de conformidad con las disposiciones del Tratado de Montevideo de 1980 y las Resoluciones del Consejo de Ministros. De igual manera, el Gobierno de la República de Colombia comunicará a la ALADI la incorporación del presente Protocolo a su respectivo ordenamiento jurídico interno.

EN FE DE LO CUAL, las Partes suscriben el presente Protocolo en la ciudad de Panamá, a los 15 días del mes de febrero de dos mil cinco, en dos ejemplares en idioma español, ambos igualmente auténticos.

Por el Gobierno de la República de Por el Gobierno de la República de Panamá Colombia

Original firmado Original firmado
ALEJANDRO G. FERRER L. JORGE HUMBERTO BOTERO
Ministro de Comercio e Industrias Ministro de Comercio, Industria y
Turismo

ADICIONES AL ANEXO II DE FEBRERO DE 2005
PRODUCTOS DE COLOMBIA QUE PANAMÁ DESGRAVARÁ
EN EL MARCO DEL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL
Panamá, República de Panamá


ADICIONES AL ANEXO III DE FEBRERO DE 2005
PRODUCTOS DE PANAMÁ QUE COLOMBIA DESGRAVARÁ
EN EL MARCO DEL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL
Panamá, República de Panamá

MODIFICACIONES AL ANEXO II DE FEBRERO DE 2005
PRODUCTOS DE COLOMBIA QUE PANAMÁ DESGRAVARÁ
EN EL MARCO DEL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL
Panamá, República de Panamá

MODIFICACIONES AL ANEXO III DE FEBRERO DE 2005
PRODUCTOS DE PANAMÁ QUE COLOMBIA DESGRAVARÁ
EN EL MARCO DEL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL
Panamá, República de Panamá